ࡱ > d f c h o @ q` ȝ bjbjqPqP 4 : : @ l " 4. :0D. -#" !"#
$>@20=85 AB@0B5388 B5E=8G5A:>3> 8 >@30=870F8>==>3> @0728B8O ?@>9G82>3> M:>=>3> @>AB0 8 @0728B8O AC1J5:B0 E>7O9AB2>20=8O ;N1>3> C@>2=O =5>1E>487O9AB25==K9 <5E0=87AB@>5==K9 =0 A8AB5< 2708459AB288 8==>20F8>==>>1@07CNI8E D0:B>@>2.
%>7O9AB25==K9 <5E0=871>9 A>2>:C?=>ABL B5E A@54AB2, A ?>ILN :>B>@KE 6=> 4>AB8GL ?>AB02;5==>9 F5;8. 0: ?@028;>, E>7O9AB25==K9 <5E0=872K5 0:BK, @53;07O9AB25==CN 45OB5;L=>ABL, 0 B0:65 A>2>:C?=>ABL CA;>289, AB82, ?>1C48B5;L=KE B82>2, >1J5:B82=> ACI5AB2CNI8E 2 M:>=>2545=85 >A=>2=KE M:>=>2.
0CG=>- ?@>872>4AB25==0O 45OB5;L=>ABL >@30=870F88 ?> A2>59 M:>=>9 ?@8@>45 =>A8B :>2>22545=8O, O2;OOAL 8=AB@C3> C?@02;5=8O, 70B@03820NB AD5@K B5:CI59, 8=25AB8F8>==>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O, 2K7K20NB 87 2A5E 8E >1;0ABOE, 0 B0:65 >:07K20NB 2;8O=85 =0 >B45;L=K5 D0:B>@K A@54K.
><@30=870F8O :0: >B:@KB0O A8AB51<5=820NI0OAO @5AC@A0<8 A A@54>9, ?>;CG05B 872=5 8=D>@==K5, 2K5 8 D8=0=A>2K5 @5AC@AK, 8A?>;L7C5B 8E 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 8 2>72@0I05B 2=5H=59 A@545 :>=5G=K9 ?@>4C:B 2 2845 B>20@>2, @01>B 8;8 CA;C3, 0 B0:65 >?;0BK 70 8A?>;L7>20==K5 @5AC@AK ( 2 B>E>4>2 =0 2;>65==K9 :0?8B0;) . >ABC?;5=85 8 @0AE>4>20=85 @5AC@A>2, =0?@02;5=85 8E ?@5>1@07>20=8O 8 ?@>G85 ?CB8 ?@>872>4AB25==>- D8=0=A>2KE 2708>B=>H5=89 A 2=5H=59 A@54>9 @53C;8@CNBAO A8AB59 C?@02;5=8O >@30=870F859. A>>B25BAB288 A >1I8@?>@0B82=K<8 F5;O9 87 :>B>@KE 2 B5>@88 D8=0=A>2>3> <5=546 AG8B0BL C25;8G5=85 1;03>A>AB>O=8O 0:F8>=5@>2) , A8AB5 >?B8<870F88 2708459AB28O A 48=0<8G5A:8 9 8 C;CGH5=8N 8A?>;L7>20=8O @5AC@A>2. 5H5=85 MB8E 7040G 70G0ABCN B@51C5B 87682H8EAO ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20, A1KB0 8 C?@02;5=8O, B. 5. 8==>20F89. !>>B25BAB25==> 6=> 2K45;8BL 2=5H=NN 8 2=CB@5==NN =0?@02;5==>ABL =>2>22545=89 ( =0 C;CGH5=85 2708>B=>H5=89 A 2=5H=59 A@54>9 ( @K=:0:) 8 =0 C;CGH5=85 8A?>;L7>20=8O @5AC@A>2) , 0 B0:65 2=5H=85 8 2=CB@5==85 ?@8G8=K =>2>22545=89.
2=5H=8@0< ( AB8<C;02>22545=89 >B=>AOB @0728B85 B5E=>;>389, 459AB28O :>=:C@5=B>2, ?@54?>GB5=8O ?>B@518B5;59 8 8=25AB>@>2.
2=CB@5==8@0<, AB8<C;8@CNI85 8 >@30=870F8>==>5 @0728B85, 6=> >B=5AB8 ?@54?>GB5=8O A>1AB25==8:>2 8 2 >@30=870F88 >B=>A8B5;L=> 4>E>4=>AB8 8=25AB8@>20==>3> :0?8B0;0 8 @>AB0 AB>8AB8 D8@<K, 2K@060NI85AO 2 AB@5<;5=88 <0:A8 MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL 8<5NI85AO @5AC@AK, :0: <0B5@80;L=K5, B0: 8 =5AB83=CBK9 2K9 ?>B5=F80;, ?@>D5AA8>=0;L=K5 :0G5AB20 @01>B=8:>2, 2>76=>AB8 A>25@H5=AB2>20=8O ?@>4C:B>2 8 B5E=>;>389 8 B. 4. ) .
! B>G:8 7@5=8O AB@0B538G5A:>3> C?@02;5=8O =>2>22545=8O A;C60B 8=AB@C3> ?@8A?>A>1;5=8O : <5=ONI828OAB>O==>3> A>25@H5=AB2>20=8O ?@>F5AA>2 2 >@30=870F88, =0?@02;5==>3> =0 @>AB MDD5:B82=>AB8 55 45OB5;L=>AB8. 5H5=85 AB@0B538G5A:8E 7040G, AB>OI8E ?5@54 D8@9, 2>76=> 42CA>10A=>25 C65 >A2>5==KE, B@048F8>==KE ?@>F5AA>2 ( B0: =07K205A=>25 87740=8O =>2KE ?@>F5AA>2 ( 8==>20F88) . "0:81@07><, 2 A8AB520F88 O2;ONBAO >4=82 @5038@>20=8O =0 25@>OB=K5 1C4CI85 87@0 MB>3> 20@80=B0 7028A8B CA?5E 45OB5;L=>AB8 :>AB865=85 F5;59 2 4>;3>A@>G=>45.
:0G5AB25 D0:B>@>2, >?@545;ONI8E CA?5E =0CG=>- ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O, @0AA=5=BK: 1 ) AB@0B538G5A:89 ?>4E>4 ( 8==>20F8>==0O ?>;8B8:0 ?@54?@8OB8O) ; 2 ) G5;>25G5A:89 D0:B>@ ( MDD5:B82=0O >@30=870F8>==0O AB@C:BC@0 8 :C;LBC@0, <0:A8B40G0 :064>3> A?5F80;8AB0) ; 3 ) 8A?>;L7>20=85 ?@>D5AA8>=0;L=KE ?@852 C?@02;5=8O; 4 ) >@85=B0F8O =0 1C4CI55; 5 ) MDD5:B82=>5 >A2>5=85 ?@0:B8G5A:>3> >?KB0. A5 2KH5?5@5G8A;5==>5 ACI5AB25==> 2;8O5B 8 >?@545;O5B 8==>20F8>==K9 ?>B5=F80; B>3> 8;8 8=>3> ?@54?@8OB8O.
0CG=>- ?@>872>4AB25==K9 ?>B5=F80; ?@54?@8OB8O MB> 5ABL B>2=>AB8 2K?>;=8BL 7040G8, >15A?5G820NI85 4>AB865=85 ?>AB02;5==>9 F5;8, B. 5. B>2=>AB8 : @50;870F88 ?@>5:B0 8;8 ?@>3@0<@30=870F8>==KE 87=5=B>2 =0CG=>- ?@>872>4AB25==>3> ?>B5=F80;0 ?@54?@8OB8O A;54C5B >?@545;8BL AB@0B538N, 8==>20F8>==CN ?>;8B8:C 8 F5;8 D8@<K, <0@:5B8=3 8 <5=546872>4AB25==K9 8 B5E=>;>38G5A:89 C@>25=L, D8=0=A>2>5 A>AB>O=85 ?@54?@8OB8O 8 4@.
0AA@K 8 CA;>28O, AB8F5AAK B5E=8G5A:8E 8 >@30=870F8>==KE 87A>1>5 2=8@C :0: :>=:C@5=F8O 8 ?>B5=F80; :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 D8@<K. :>=:C@5=F8O O2;O5BAO B5< <5E0=87B>@K9 >15A?5G8205B 48=05, B5E=8G5A:>5 8 >@30=870F8>==>5 @0728B85 D8@B@0A;8 8 M:>=>=:C@5=B=>5 ?@58 D8@G=KE CA;>289 8 MDD5:B82=>AB8 A09 D8@<K.
06=59H83>3> 8 >@30=870F8>==>3> @0728B8O @>AA89A:8E ?@>4K AB0;> M:AB5=A82=>5 >A2>5=85 @O40 C?@02;5=G5A:8E 8==>20F89, 2:;NG0O ?>8A: 2>9 8=D>@<?LNB5@=K5 A8AB52>3> 0=0;870, 187=5A- ?;0=8@>20=8O 8 0=0;870 2KE 40==KE. <5AB5 A B52H5AB20 ?>:0 A:07K20NBAO =0 ?>2KH5=88 :0G5AB20 M:>=>9 @01>BK 8 >1I5;>65=8O ?@54?@8OB89. 0:A8ABL >15A?5G8205B ;8HL >A2>5=85 I S O 9 0 0 0 8 8=KE 4=KE AB0=40@B>2 :0G5AB20. @0:B8G5A:8 2> 2A5E >B@0A;OE ?@>AB8 2K45;8;0AL 3@C??0 CA?5H=KE ?@54?@8OB89, E0@0:B5@87CNI8EAO ?>78B82=>9 M:>=>9 48=09. E 4>;O :>;51;5BAO >B 2 0 % 2 ;53:>9 ?@>AB8 4> 3 7 % 2 4>1K20NI8E >B@0A;OE, ?@8G5;55 2 / 3 =0E>4OB ?CB8 : CA?5EC =0 2=CB@5==5 >A=>25 ;568B ?5@5>@85=B0F8O =0 =081>;55 ?;0B565A?>A>1=KE ?>B@518B5;59 ?CB5445@60=8O =>@3> :0G5AB20 ?@>4C:F88. > 8 CA?5H=K5 ?@54?@8OB8O AB0;:820NBAO A @O4>6=KE ?@>1;59 87 206=59H8E O2;O5BAO ?5@540G0 8==>20F89 8 >15A?5G5=85 4>;6=>3> C@>2=O :0G5AB20 ?> 2A59 B5E=>;>38G5A:>9 8 A1KB>2>9 F5?>G:5 . @C30O ?@>1;5A=>2=KE D>=4>2 2 ?@>AB8. 4=0:> A09 A5@L57=>9 7040G59 >AB05BAO @0AH8@5=85 2@53> 3>@87>=B0 C?@02;5=8O, 157 G53> =52>76=> ?>2KA8BL :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL ?@>4C:F88. 5AB018;L=>ABL 8=AB8BCF8>=0;L=>9 A@54K 70B@C4=O5B ?@8=OB85 @C:>2>48B5;O;3>A@>G=>9 AB@0B5388 @0728B8O. B>, GB> <0:A88AB8 D8@<K 70: ?@8>@8B5B=KE F5;59 @C:>2>48B5;59 2A5E ?@54?@8OB89, A2845B5;LAB2C5B > B> ?5@5E>4 : A>2@5<5==K< 45;O=>3> @0728B8O 1C45B :@09=5 4;8B5;L=K:070;> ?@>2545==>5 8AA;54>20=85 ?@>F5AA>2 B5E=8G5A:8E 8 >@30=870F8>==KE 87AA89A:8E ?@>A=>2=K1;5<0AA89A:8E :>1>@C4>20=85; =52KA>:>5 :0G5AB2> B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2; >B:07 >B =5?@5@K2=>3> >1CG5=8O A>B@C4=8:>2; 0@E08G=K5 8==>20F8>==K5 A8AB5?B85 8A?>;L7>20=85 ?@>872>4AB25==KE ?>MB>20F89 ?> 2A5< 2KH5?5@5G8A;5==K< =0?@02;5=8O1E>48<K28O2KH5=8O :0G5AB20 8 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 @>AA89A:8E ?@>B:0 AB@0B5388 B5E=8G5A:>3> 8 >@30=870F8>==>3> @0728B8O 2 A>2@528OE O2;O5BAO =5>1E>48<K28515A?5G5=8O CA?5H=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 ?@54?@8OB8O. >MB><C, =57028A8 >B =0;8G8O A?5F80;L=>3> ?>4@0745;5=8O ?> ?>43>B>2:5 ?;0=>2 8 ?@>5:B>2, 01A>;NB=> =0 :064>;6=0 25AB8AL @01>B0 ?> D>@20=8N AB@0B5389 B5E=8G5A:>3> 8 >@30=870F8>==>3> @0728B8O. ?>=OB8N AB@0B5388 B5E=8G5A:>3> 8 >@30=870F8>==>3> @0728B8O ?@81;865=> ?>=OB85 >?5@0F8>==0O MDD5:B82=>ABL . ?5@0F8>==0O MDD5:B82=>ABL 70:;NG05BAO 2> 2=54@5=88 ?5@54>2>3> >?KB0, =5?@5@K2=>:070B5;59, ?@52KH5=88 2>3> C@>2=O :0G5AB20, ?>AB>O==KE C;CGH5=8OE 2 @01>B5 >@30=870F88.
==>20F8>==K9 0A?5:B ?@8ACI 2A5< AD5@0AB8 ?@54?@8OB8O. !;54>20B5;L=>, 2 @03> C?@02;5=8O 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> 0A?5:B0, :>B>@K9 >15A?5G8205B 2708A2O7L 2A5E 4@C38E 284>2 DC=:F8>=0;L=KE AB@0B5389 ?@54?@8OB8O, 2KABC?05B 8==>20F8>==0O ?>;8B8:0. ==>20F8>==0O ?>;8B8:0 ?@54 J L N h 6
8
6 8
`
b
* p }mZJZmZ h# B*CJ aJ mHph sH%h>w h# B*CJ aJ mHph sHh?) B*CJ aJ mHph sHh# CJ aJ mHsH h>w h# CJ NH aJ mHsH h>w h# CJ aJ mHsH h>w h# CJ NH aJ h>w h# CJ aJ h^Z CJ aJ h?) 5CJ aJ h^Z h^Z 5CJ aJ hb 5CJ aJ hb hb 56CJ aJ hb 56CJ aJ L N
@ | Z$ ( n,
$1$`a$gd# $-D 1$M
`a$gd#
$1$`a$gd# $
1$`a$gd# $ [$ \$ `a$gd# $ [$ \$ `a$gd^Z $ [$ \$ `a$gdb ȝ 0 n > @ h f h b d : x ^ ( n " $ $ J P \ ץוǥǥ h9Q B*CJ aJ mHph sHh?) B*CJ aJ mHph sH"h>w h# 5CJ \aJ mHsH h# B*CJ aJ mHph sH%h>w h# B*CJ aJ mHph sH)h>w h# B*CJ NH aJ mHph sH 6\ ^ @ ( * z | 8 : l! n! r! ! " " " " " # X$ $ $ $&